: زیرنویس از Arezoo @Onesubtitle
الو؟
وقنی رسیدی اونجا زنگ بزن، باشه؟
از رستوران تماس بگیر
وقتی صداتو شنیدم میتونم بارها رو زیاد کنم
بابا، فکر کنم بتونم یه تلفن پیدا کنم که بهت زنگ بزنم و صحبت کنم باهات
اشکالی نداره، پول رو نگه دار
تو بعضی شرایط اضطراری، به پول خوردم نیاز پیدا می کنی
بگیرش
مواظب باش
خوب درس بخوون
تو کریسمس می بینمت
دوستت دارم
خب دیگه
سلام هم اتاقی، من جنینم
از آشناییت خیلی خوشبختم
اوه، این مامانمه
خوشش میاد ماری صداش کنی تا اینکه بهش بگی خانم راکول
فکر میکنه اینطوری جوون تر به نظر میاد
به حرفاش گوش نکن
ولی ماری صدام کن عزیزم
از آشنایی تون خوشبختم
من آنجی وانگم ازآشنایی تون خوشبختم
سلام آنجی من مت راکولم، بابای جنین
میدونم که جوونم پس به تایید نیازی ندارم
ولی بدم نمیاد مت صدام کنی
از آشنایی تون خوشبختم
اوم، من استیوم، داداشش
باعث افتخاره
ترسناکه
واقعا میگم خیلی بی معنیه اینجا موندنت
اوه مامان، بی خیال توروخدا گریه نکن
چیزیم نمیشه
چی شده؟
ازت متنفرم
یادت نره زنگ بزنی، و سعی کن آت آشغال نخوری
طعمه ورودی های جدید نشو
درست مثل مامانت؟ اوه
بیا اینجا عزیزم تاوقتی یکم واسه مون شرف مونده
خداحافظ بابا
مواظب خودت باش آنجی
از آشنایی باهات خوشبختم
منم خدافظ، دوستت دارم
وای خدای من فکر کردم قصد رفتن ندارنا
متاسفم اونا همیشه اینطوری نیستن
من که فکر میکنم اونا معرکه ان
اوه، تو خیلی خوبی
واسه یکم کلک زدن حاضری؟
البته
کافه باز شده
عالیه
البته مامانم نمیدونه ها بفهمه از عصبانیت میترکه
اون یه آدم دوروییه که نگو
من و استیو همیشه تو تعطیلات خونوادگی دزدکی از اینا میخوریم
باعث میشه قابل تحمل تر بشن
امتحان کن
به سلامتی به سلامتی
بریم یکم خوش بگذرونیم
وایسا
لعنتی
لطفا به طرح کلی ترم تون یه نگاه بندازین
اگه سوالی داشتین
آزادین بیاین دفترم که منو ببینین
ساعاتی که هستم و وقت دارم رو در اتاقم هست
تا جلسه بعدی، کلاس تمومه
سلام
اوم، یادم نمیاد پارسال تو هیچ کلاسی دیده باشمت
کلاس 35 رو برداشتی؟
اوه، من الان سال اولیم، پس 35 رو برمیدارم
چی؟ با 36؟
بی سابقه س بابا از اذیت شدن لذت میبری؟
آره، بایدم اینو بگی
من تامی ام
آنجی
هی، میای بریم ناهار بگیریم؟ میتونیم از سی کیود بگیریم
چی هست؟
سی کیود، یه کافه درست حسابی
غذاش خیلی بهتر از سالن غذاخوریه
اگه وقت داری
میتونم با اسکوترم محوطه دانشگاه رو بچرخونمت
باشه
خوبه
واسه اسکوتر سواری به گواهینامه نیاز داری؟
من تقریبا جفتش رو دارم
چیزمیزات قشنگن ممنونم
ارتش رستگاری واسه فاحشه ها؟
الکس سلام، خانوما
خوش اومدین، اسم من الکسه
و در خدمت شمام که از این عصر لذت ببرین
اوم، همه تون با نوشیدنی اوکی هستین؟
میتونیم نوبتی هم بنوشیم
خواسته شما رو چشم من جا داره
این الکس هاجه
دانشجوی سال دومی، شناگر، پرورش دهنده روح، فکر کنم
یه آسیب دیدگی رو شونه ش داره، که ممکنه نتونه تو لس آنجلس امتحان بده
من صددرصد نظرم مثبت نیست
تو انگار بدجور شیفته ورزشکارایی
آره، هست
پرورش روح چیه دیگه؟
اون میخواد رقاص یا چیزی تو این مایه ها بشه؟
سئول، کره بازی المپیک 88
با گرگا بزرگ شدی؟
اون یه اسب خوبه
ممنون ممممم-ممم
ممنون
چیزی قوی تر از این نداری؟
خوب میشه یکم مست و پاتیل شیم
قبوله اونجا چی داری؟
آب آب بدنم کم شده بود
تشنه ش بوده اوه
اگه شما خانوما چیز یکم قوی تری میخواین
فکر کنم تو دست و بالم هست
خانوما
دی، پسر خودمه ها
داشتم به این دوست داشتنی ها خوب زندگی کردن رو یاد میدادم
با دارو اینا
چی هست حالا؟ والیم
بچه ها من نمیخوام بیهوش شم
نه، والیم نیست
مواد من سنگینه، خوشگله
اکستازی اکستازی؟
اوووو،اوووم مواد باشگاهی
چقد؟ اوه،بی خیال
واسه شما دوتا پُک اول به حساب من
شما میزبانای دست و دل بازی هستین ولی ما داریم میریم
بریم آنج اوه
نه نریم، میخوام
مطمئنی؟ تو دختر مورد علاقه منی
آره
بذار رو زبونت آب شه
بیشتر جنس های خوب بازار
از یه آزمایشگاهی تو آلمان میاد
از داخل کشور نمیتونی گیر بیاری؟
سخته، ساقی هاش محدوده
ساقیم میگه، آدم رو به پرواز درمیاره
پیشیمون نمیشی ممنون، ولی نه مرسی
بریم برقصیم
میبینمتون بچه ها
بکن عزیزم
خوبه؟ بکن فقط
اینجوری؟ محکم تر
میخوای بکنمت؟
بکن بکنمت؟
محکم تر بکن خوشت میاد؟
آره عزیزم
وقتی میکنمت، خوشت میاد؟
نه
فقط بکنش و از اینجا گورمون رو گم کنیم
زود باش نه
خودشه، آره
نه
نه، دردم میاد
خانومی، بازم آبجو میخوای؟
ها؟ بازم آبجو میخوای؟
مواد قوی ای بود
آره
هی، آره بچه فکر کنم بیست تا بهت بدهکارم
اوه، جدی؟
نه کریستین پیش میز بیلیارده؟
چی میگی رفیق؟
چی؟ ما.... میدونی رفیق، خفه شو دیگه
متاسفم
اشکالی نداره
میدونی چیه بچه باشگاهی من از پشت کوه نیومدم
بذار بگم، وقتی اون 20 تارو گرفتی
ده تا بهم بدهکاری
اوه، فقط یه نصیحت دوستانه
تو باید یاد بگیری که چطوری خوب واژن بخوری
اولین بارت بود؟ چون خیلی کثیف کاری شد
بدترین سکسی بود که تاحالا داشتم
اه
ببخش که بیدارت کردم نین بگیر بخواب
کدوم گوری بودی؟
...یه دیقه رقصیدی و بعدش
وای، سارا هرجایی که می رسید از اجنه اینا می گفت
دختره هرزه هرچی که دلش خواست گفت
حالش چطوره؟ خوبه
اون دختره نمیتونه جلوی مشروب خوردنشو بگیره
یا حداقل یه چیز ضعیف تر بخوره
کجا رفته بودی؟ سعی کردم پیدات کنم
....اوم
داشتم میرقصیدم بعد یه چرخی اطراف زدم، بعدش تو رفته بودی
تو با او شناگره سکس کردی مگه نه؟
فقط یکم
بوسیدیم
فقط بوسیدید؟ مسخره س
شنیدم که اون مواد خیلی تو فضا برده بودتت
آره، بابا داروی خفنی بود هنوزم دارم گیج میزنما
خوبه، حالا که چی، حالا میخوای کل شب رو بیدارم نگه داری
که میگه بخاطره داروعه؟
دختره سفید پوست
معتاد
این سوتین منه؟
دنبالش میگشتم
آهای، کسی خونه نیست؟
با وسایل من چیکار داری؟ دارم برات
تو چی میخوای؟
سلام من آنجی وانگم
از طرف خواهر بزرگش اومدم تا با بیریانا وقت بگذرونم
آها، آره آره، اون قضیه
فکر میکردم تو قراره سفید پوست باشی
یه آدم سفید پوست پولدار از کراکر
خب، من پولدار نیستم مظمئنم که سفید پوستم نیستم
ولی میرم کراکر
باشه پس
بیا تو
بری
چیه؟
چه مرگته؟
اونو از رو فرش بردار میزنم سرتو میترکونما
شنیدی چی گفتم دختر؟ آره شنیدم
دوتاتونم خفه شین
خانوم کراکری اینجاست
سلام بری
من آنجیم
چی میبینی؟
سالی جیسی اوه، منم گاهی اوقات میبینمش
یه جورایی باحاله
من ترجیح میدم برنامه کودک ببینم ولی فقط یه دونه تلویزیون داریم
منم
پدرم و داداشم همیشه تام و جری نگاه میکنن
ولی من ازش متنفرم
آرزو داشتم تام، جری رو بخوره
این بدجنسیه
میدونم ولی میخواستم برنامه جوسی و پوسیکتس رو ببینم
چی هست؟
اوه، یه برنامه کودک عالی راجع به یه گروهی که
آهنگ میزدن و قضیه جرم ها رو حل می کردن
گربه بودن؟
نه ولی اونا گوش و دم گربه می پوشیدن
اوه
خواستم بدونم اگه بخوای میریم بستنی میگیریم؟
مامان، میتونم؟
این اطراف جایی نیست که بستنی بگیری
داشتم فکر میکردم، آو شاید بتونیم تا داشگاه با اتوبوس بریم
آره، آره، فکر کنم بشه
باید تا ساعت 9 برش گردونی
فردا مدرسه داره
البته تو پولش رو میدی دیگه
من واسه بستنی پول نمیدیم
آره، خودم پولش رو میدم
ما هم میتونیم سیگار بکشیم و نوشابه بخوریم
شاید تو بتونی یکم واسمون بگیری؟
واقعا داریم میریم بستنی بگیریم؟
آره، ولی باید قول بدی که شامتم میخوری، باشه؟
شام خوردم
مطمئنی ناهار نبود؟ فعلا ساعت 3عه ها
چی خوردی؟
دیدی که، پفک پنیری میخوردم
اون پفک های پنیری شام حساب نمیشن
اونا فقط خوراکی بودن، درسته؟
شام بودن
مامان گفته، ما هیچ غذایی نداریم هنوز
گرسنه ای؟
نه خب من گرسنمه
بریم ببینیم چیزی گیرمون میاد
از پیتزا خوشت میاد؟
من مک دونالد دوست دارم
باشه بریم ببینیم میتونیم گیر بیاریم
واقعا؟ بستنی هم؟
بستنی هم می گیریم
تو باید پولدار باشی
اه، لعنتی
بله
سلام بابا، آنجیم
آنجی، دوباره زنگ بزن، سرم خیلی شلوغه چرا زنگ زدی ها؟
تو دردسر افتادی؟ همه چی روبراهه؟
آره بابا
چی شده؟
آره، من خوبم
وقتی خواستم یه سلامی کرده باشم
ببین، یه نامه از مدرسه دریافت کردم
نمیتونم پول بیشتری پرداخت کنم همینجوریشم خیلی کار میکنم
بهت گفته بودم کراکر خیلی گرونه واسه بچه مایه داراس
شاید بتونی برگردی خونه تو نیویورک برو مدرسه
بهت گفته بودم پول اون مدرسه تو توان من نیست
چیکار میکنی؟ با ما بیا خرید
نه، نمیتونم
تو باید پولدار باشی
کراکر خیلی گرونه واسه بچه مایه داراس
شاید بتونی برگردی خونه، درسته؟
از یه آزمایشگاهی تو آلمان میاد
تو داخل کشور گیر نمیاد؟
سخته، ساقی هاش محدودن
ساقیم میگه، آدم با این انگار رو ابراست
سلام
انگار کل بازار رو خریدی آوردی
یه چیز سکسی تر میخواستم از تیپ مدرسه ای خسته شدم
انگار گَجِتم
بیشتر این لباسا به تو میاد تا به من
بیا
بگیر اینارو
نه، نمیتونم
چرا نمیتونی؟
بگیرشون یا میدمشون به خیریه
با این شرایط، ممنون نین
خواهش میکنم (فرانسوی) تو کمد جا لازم دارم
هی، اوم، واسه شکرگذاری میخوای چیکار کنی؟
اوه، حتی بهش فکر نکرده بودم
گرچه شک دارم بتونم برم خونه بلیط هواپیما خیلی گرونه
چرا باهام نمیای خونه مون؟
پیش خدمت هامون واقعا آشپزهای خوبین
پیش خدمت هاتون؟
خدای من، یعنی مجبورم واسه شام لباس پولو خوری بپوشم؟
آره، ماری نمیذاره هرچی اومد سر سفره بپوشیم
اوه، تورو خدا
منو از دست این خونواده حال بهم زن نجات بده
و از دست دوستم هیث اون برنامه سالانه شو داره
بگو که میای
باشه نین، دوست دارم بیام
ممنونم بابت دعوتت
اوه لعنتی
اوه، گندش بزنن، من باید برم
کدوم گوری میخوای بری؟ امروز شنبه ست
اوم، دارم رو یه پروژه ای تو آزمایشگاه کار میکنم
و باید همش حواسم بهش باشه
خدای من تو رو دیگه زیاد تو اتاق نمیبینم
واسه شام همو میبینیم؟ شاید، نمیدونم
کلی کار واسه انجام دادن دارم
ولی حتما واسه مهمونی دلتا میریم
میبینمت
بای
فکر میکردم اینجا پیدات میکنم، سوگلی استاد
پروژه ت چطور پیش میره؟
سلام تامی
خب، رو چی داری کار میکنی؟
این چیه؟ داری آسپرین درست میکنی؟
این سه چهار تا قرص روان گردانه
ام دی ام ای
منظورت اون مهمونی مواده؟
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم که میدونی چیه
داری چیکار میکنی؟ داری ترکیب شون میکنی؟
آره، راستش خیلیم آسونه
نمیدونم الان باید ازت بترسم یا
تحت تاثیرت قرار بگیرم؟
تقریبا مطمئنم غیرقانونیه
اشتباهه اشتباهه، بازم اشتباهه
این در واقع تو لیست مواد ممنوع شده نیست
شرینک از این استفاده میکنه
داشته باش
به دست دان شیمی دان ساخته شده، ها؟
شوگین
باشه، قبول دارم که جالبه
آنج، این خیلی پیشرفته ست
قطعا میتونم تو اسکویب واست کار جور کنم
ببین، این جور چیزا خیلی خواهان دارن
اگه کمکم کنی تورهم توش شریک میکنم
نه، آنج
من مثل تو نیستم من بی جنبه ام
ببین من نمیخوام تورو لو بدم
ولی نمیخوام توش هیچ نقشی داشته باشم
جدی میگم، لطفا مراقب باش
مراقبم تامی
میدونم چطور از خودم مراقبت کنم
او موادی که اون دفعه بهم دادی یادته؟
واست یه سازنده داخلی پیدا کردم
اگه بتونی امشب آبش کنی
میتونم واست بیشتر بیارم
فروختمشون کی بیشترشو واسم میاری؟
حاضری نین؟
خیلی حاضرم
ممکنه واسه ناهار جامونو عوض کنیم
اوه خفه شو. میشه این نمایش رو فقط تو جاده انجام بدیم
کرمت رو شکر خدا
کی میگه که یه آدم 18 ساله نمیتونه ماشین برونه؟
چرا گواهی نامه تو نگرفتی؟
برو بابا، من رانندگی میکنم فقط گواهی نامه ندارم
من یه راننده حرفه ایم
خب، تو باید با گرگا بزرگ شده باشی
گرگ ها بهترین مواد رو دارن
آه اوه
بزن بریم
سلام ؟
سلام هیس
تابلو بازی درنیار هیس هیس
اوه، خدای من
اوه
نه
بذار ببینم بو میدی؟
مممم
ایرادی نداره اگه از اعضای گروه موسیقی رگا باشی
تو اتاق من میمونیم
اتاقت کوش؟
طبقه بالاس، بیا
واقعا خونه بزرگی دارین
واقعا توام دهن گشادی داری
هیس هیس، تو ساکت
اوه، اوه
خوبی؟
هی، مامان میگه زود باشین
گفتنش واسه اون راحته
کل روز رو تو اتاق نشیمن چیزی نخوردم
نین، لطفا، امشب هندی بازی درنیار
همه امشب حالشون خوبه، بمونه واسه بعد، باشه؟
ببخش استیوی، یعنی مامانم حالیش میشه؟
فقط بخاطر تو
بچه ها شما مواد زدین؟
نین، تو باید همیشه مواد رو با داداش کوچیکت تقسیم کنی
پس اون حس تعهد خونوادگیت کجا رفته؟
دخترا غذا خوب کشیدین؟
اوه، آره خیلی خوبه
آره خدایی خیلی خوشمزه س
فکر کنم خیلی واضحه که جنین به اندازه کافی خورده
چی داری میگی؟
خیلی ساده دارم حرف دل همه رو میگم
مامان اون یکم چاق شده
این اتفاقات ماری
این اتفاق ها تازه تو نیم سال اول تحصیلی دانشگاه افتاده
ولی عزیزم تو باید مواظب باشی
ولش کن دیگه
دقیق حق با توعه مامان
حرفم اینه تو خیلی شانس آوردی از همون اول
تو کراکر قبول شدی، پس باید ازش نهایت استفاده رو بکنی
این مزخرفه اون بدستش آورد، و خودتم میدونی
الان زمان بی اعتنایی کردن نیست
پدر ولش کن مراقب از خودت
یادته وقتی بچه بودی؟ همیشه کارت همینه
همیشه از همه بهتر بودی میشه بس کنی؟
از اون موقع میدونستم ول کن دیگه
مهد کودک رفتنش رو یادته؟
تو الان کمکش نمیکنی
خیلی خوب میشه واسه یه بارم که شده طرف منو بگیری
طرف تو رو بگیرم؟ تا همین الانشم کم اینکارو نکردم
خدایا
همیشه میتونستی بیشتر اینکارو بکنی و نکردی
یعنی میتونیم یه جشن شکرگزاری بدون این دعواها داشته باشیم؟
انجی، تو هر وقت بیای خونمون قدمت سرچشمه
بخاطره دعوتتون ممنونم
شاید بهتر باشه بیکم بیشتر آب بخوری، درسته؟
فکر کنم فقط خوبیشو میخوام
چرا پیراهن ابریشمی نپوشیدی؟
خیلی بیشتر از اینی که پوشیدی بهت میاد
راستش الان میخوام برم عوضش کنم
جنین، خواهش میکنم لباسش وحشتناکه
لطفا منو ببخشین داری بهونه میاری که بری
تو اون یکی پیراهنت خوشگلتر میشی
جنین
دمت گرم، واقعا دمت گرم
مطمئنی حالت خوبه عزیزم؟
آره، خوبم
میشه یکم از اون مواد بهم بدی؟
همیشه واسه تو اوکیه
حداقل آزادیم الان بریم تو یکم خوش بگذرونیم
باشه
سلام، چه خوبه که شما اومدین
اسم اون موادت چیه همه از اون زدیم
تکلیا؟
آره کلی پیک زدیم
خب، از این ور
آه، اینه خودشه
اوه، اوه
اومم، آره
مهمونی دیگه رسما شروع شده
آره
شما دخترا یه گوله آتیشین
انج، بهترین اکستازی کالیفرنیا رو داره
منم وسوسه شدم
بیست پنج تا رد کن بیاد تا کنجکاویت رو بخوابونم
واقعا ارزش داره
بفرمایین
شما بفرمایین
آماده باش اوه، آره
اوه، لعنتی چه حالی میده این اکستازی کوفتی
هی بچه ها ، شنیدم که گفتین اکستازی درسته؟
میدونین از کجا میتونم یکم گیر بیارم؟
چقد میخوای؟
شیش تا بده
ممنون ممنونم
انج، کجا میری؟
اینجام
باید یکم از اون چیزی که اونا زدن ماهم بزنیم
باور نمیشه که دیدم پرنسس یخی داره ساک میزنه
زندگی من دیگه به آخر رسیده حالا میتونم به عنوان یه زن شاد بمیرم
تو روحت
گرچه قبول دارم که الان عوض شدم
بخاطر اون موادیه که زدم
خیلیم پر منفعته
چقد پول گیرت اومد؟
همه اون صد تا بسته رو فروختم دوهزارو پونصدتا گیرم اومد
مری اکسمس، هو، هو، هو
قطعا خودشی
آنیتا؟
اینجارو باش دختر چینی از کراکر
بریانا بیا گم شو برو
خواهر بزرگه اینجاست
خواهر بزرگ خفنت
چرا به داداش بزرگه یه بوس نمیدی؟
آنیتا خونه س
آنیتا
آره اون هرزه کون گنده خونه س
آره، اینجاست معلومه
بیا هرزه از اینجا گم شو
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
قرار بود بری واسمون چند تا سیگار بیاری
میخوای واسه چند تا سیگار برم واسه مردم ساک بزنم؟
آره؟ چی زر زر میکنی واسه خودت؟
با کی داری اینطوری حرف میزنی ها؟
میدونی با کی داری اینطوری حرف میزنی؟
...مادر ج
مادر ج...اومدی تو خونه خودم
و داری منو میزنی
از اینجا گورت رو گم کن
مادر ج... بزن به چاک
نه دیگه تو رو میخوام نه اون واژن بو گندوتو
خیلی متاسفم
به چی نگاه میکنی؟ بری خونه س؟
آره، تقریبا حاضره الان میاد
بری کوش؟
بری؟
سیگار، قرار بود خیر سرش سیگار بیاره
بری؟
بیا بیرون
منم انجی
بری؟
سلام
از کیه اینجایی؟
گرسنه ای؟
چند تا حقه میخوام بهت یاد بدم
چیزی نیست، بیا بیرون
نه، نه، نه، نه.چیزی نیست
قول میدم
چیزی نیست، هواتو دارم
میخوای بیای ببینی کجا زندگی میکنم نترس چیزی نیست، من پیشتم
نمیذارم کسی بچه مو ازم بگیره
نه، نه، نه، نه نه، نه، نه، نه، نه، هیچی نیست
قرار نیست ازت بگیرمش
من فقط میبرمش بیرون واسش بستنی بخرم، باشه؟
مثل دفعه پیش
بهش قول دادم
راست میگه مامان
شاید بتونیم چند تا سیگار هم واسه تو بگیریم
عزیزم
چی میکشی؟ منتول؟
آره، منتول همینه؟
آره
باشه، برو واسه بچه م بستنی بگیر
باشه
زود برمیگردیم
بای مامانی
....مامانی
لطفا نرو
نمیتونیم اینجا نگهش داریم
مادرش نگران میشه
داری خودتو تو دردسر بزرگی میندازی
میتونن بگن تو دزدیدیش
نین، مامان اون آلت رو از پیپ کراک تشخیص نمیده
همیشه خدا نشئه س
ببین چطور پوست و استخون شده وحشت کرده بود
نمیتونم برش گردونم پیش مادرش اینطوری نمیتونه زندگی کنه
خب زنگ میزنیم به مقامات
سازمان های حفاظت از کودکان یا هرچی که بهش میگن
مطمئنم اونا موقعیتش رو هر روز بررسی میکنن
آره خب، بررسی میکنن مشکل همینه دیگه
اونا با کلی آدم مثل این طرفن و هیچ اهمیتی نمیدن
براش خونه و خونواده بهتری پیدا نمیکنن
فقط میذارنشون میون خونواده های به دردنخور
که از لحاظ آماری این بچه هارو کتک میزنن یا بهشون تجاوز میکنن
بعدش، باز بر میگردن پیش خونواده های اصلی شون و همون آش و همون کاسه
بعدش یاد میگیرن، که دیگه به کسی نگن چه درد و مشکلی دارن
دیگه هرگز اعتماد نمیکنن
از کجا راجع به اینا مطلعی؟
نکنه دوره های مددکار اجتماعی یا همچنین چیزی رو گذروندی؟
من یه دختر لوس و ننر و تازه به دوران رسیده نیستم
فقط ذوست ندارم ذهنت درگیر این مسائل باشه
میدونم نین
متاسفم
فقط حس درموندگی میکنم
چیزی نیست
از پسش برمیایم
صبح بخیر
چه خبر جوجه؟
چطوری؟
خوبم، الان تو خونه توییم؟
آره، هنوز تو خوابگاه من هستیم
گرسنه ای؟
آره، مامانم کجاست؟
بری، تو مادربزرگ یا خاله ای داری؟
که یه مدت بتونی پیششون بمونی؟
مادربزرگم تو آلباماست
دوست و آشنایی چی؟
تو
منم دوستتم
بریم تو رو تر تمیزت کنیم
مامان، من اومدم
مامان
سلام عزیزم
عزیزم، کجا بودی؟
پیش انجی پیش کی
خواهر بزرگم
دختر، تو خواهر بزرگ نداری
چرا همیشه باید چرت و پرت بگی،ها؟
سلام انیتا من انجیم، یادت میاد؟
بری پیش من بود
واست یکم خواروبار آوردم
آره یادم اومد من...من خیلی متاسفم
یه کوچولو حواسم سرجاش نبود بری، برو
برو واسه مامان از یخچال یه آبجو بیار
میدونم، چی راجع بم فکر میکنی
میدونی، همیشه اینطوری نبودم من
داشتم درس میخوندم که پرستار شم تقریبا فارغ التحصیلم شدم
پس چرا تمومش نکردی؟
بابای بری کشته شد
تنهایی از پسش بر نمیومدم
بعدش با دارنیل آشنا شدم آدم محکمی به نظر می رسید
گفت که: میخوام از تو و بچه ت مراقبت کنم
و یکمم اینکارو کرد
اولش احساس سرزندگی می کردم
نفس گیر بود اون لحظه ها
بعدش چی شد؟
خب، تو کشور کارش رو از دست داد
کار دیگه ای نتونست پیدا کنه
میدو نی که مواد با ذهن و روان آدم چی میکنه
دوتا داداشش کشته شدن
یه داداشش از دبیرستان فارغ التحصیل شد
آماده میشد که بره دانشکده
دقبقا اون گوشه تیر خورد
بعدش اون شروع کرد به مشروب خوردن خیلی میخورد
بعدشم که مخمصه و گرفتاری
گرفتاری کوفتی
...مثل
مثل مرخصی گرفتن بود
...اوم
تو وسط اقیانوش شناور بودن
ده ثانیه های آخرش
دنبال اون حسی بودم که اوایلش داشتم
بری، کجا موندی پس؟
اینجام
واست بازش کردم مامان
ممنون عزیزم
خب، امروز چیکارا کردی؟
انجی منو برد جایی که توش انواع و اقسام غلات واسه صبحونه داشت
و کلی همبرگر که بخوری
منم میخوام برم دانشکده مامان
این که عالیه عزیزم
آره، بعدش ما رفتیم دور دور با یه دختر سفید پوست هرزه و ماشین توپش
تو صندلی عقب داشتم یخ میزدم
اوه، اون ، اون ماشین دوستمه
راستش الانم منتظرمه من باید برم
اوم، خیلی ازت ممنونم
هفته بعد میبینمت برینای خوشمزه
میخوای با مامان تلویزیون ببینی؟
آره اوم- اوم
چی ببینیم؟
دوست دارم برنامه کودک ببینیم
باشه
انیتا؟
توحقش مادری واقعا مادری کردی
دختر خوبیه
خب حالا عزیزم راجع به ماشین اون هرزه واسم بگو
... آسپرین یا
اونا میخوان یه جای گرمسیر برن
چطور پیش رفت؟
بهتر از اونی که انتظار میرفت
بری واسه چند روزی غذا داره
ازت ممنونم، نه فقط بخاطر سواری
واسه اینکه واسش کلی غذا و چیز میز گیر آوردی
میدونی تو خبر نداری که سبوس و چاشنی چینی رو تو انحصارم دارم
شایدم رقص رو پشت بوم
قابلی نداشت
راستی، داشتم میگفتم، نمیتونم تصور کنم اینقد از
خونه تو روز تعطیل دور باشم همش شد که تو خونه موندن
من نمیخوام دوستام رو تنها بذارم
... شاید من خیلی
واسه شماها تکون دهنده س که ببینین نمره کمی
اوه، لعنتی تو امتحان گرفتین
یکن نصیحتتون میکنم بهش عادت کنین
این یکی از سخت ترین کلاساییه که این ترم گرفتین
ساعت های کاریمو رو در اتاقم زدم
خوب در درسترس باشین که بتونین از کمک های من استفاده کنین
دقبقا حرفت چیه؟
میگم اونا رو میفرسته پشت بوم
إو، من که عمرا بتونم همچین کاری کنم
پروستات باعث میشه که انزال شون سریع تر بشه
داری منو میترسونی
ساعت دوعه
شاید تو بتونی یکی شون رو واسمون اثبات کنی
اوه خانوما، من هنوز باهاش درگیرم
باور کن سارا این دفعه دیگه بالا نیار
ساکت باش بدجنس
ببینیم و یاد بگیریم خانوما
به خانومای بوینس نوشز
همتون دارین منگ میزنین
کی دیالوگ های تورو مینویسه ریکاردو مونتابان
ممنون، خوشتیپ شدی
ممنون سلام الکس، تعطیلات مبارک
واسه چند تا همراه پایه این؟ یا میخواین اینجوری، مهمونی خصوصی بگیرین؟
نه،دوست داریم باهامون باشین شب دختراست
لطفا بهمون ملحق شین
به این دختر بی تربیت اهمیت نده اهل نیوجرسیه
تقصیر خودش نیست
باشه، با دل خوش من میرم بشاشم
لطفا، خودتو نشون نده
میتونی یه دختر رو از جرسی بکشی بیرون
ولی جرسی رو نمیتونی از یه دختر بکشی بیرون
خیلی پستی
ببخشید
دیر نکنی دانی
چیه، حالا منو تعقیب مبکنی؟
شاید
چرا نمیری پیش سارا جونت؟
مطمئنم خیلی خوشحال میشه کمکت کنه
با اون مسائل قمار بازیت
میدونی، از اون مدل دختر خوشم نمیاد
این یعنی اینکه باید بیفتی به جون من؟
خدای من، خیر سرم دارم اینجا بخاطرتو تلاشمو میکنم
باشه بابا، ازم انتظار چیز بیشتری داری
بیست دیقه بعد آشناییمون باهات سکس کردم
البته سخت میشه این اسم رو واسش گذاشت
شب توپی بود
یادم نمیاد زیاد
خب، پیدا کردنت خوب بود
ولی الان میخوام در برم
...اوم
دوستیم؟
لعنتی
عالی بود
فکر کنم بدک نبود
میدونی تو خیلی سخت با آدم راه میای
انگار داری از یه راز سیاه و سخت نگهداری میکنی
من همینیم که الان داری میبینی
مزخرفه
انجی وانگ کیه؟
واسه سرگرمی چیکار میکنی؟ از چی خوشت میاد
خدای من
نمیدونم
اوم... فکر کنم از رقصیدن خوشم بیاد
رقصیدن خوبه
آرامش بخش خوبیه
میدونی، راستش من، منم میتونم به آرامش فکر کنم
خیلی بیشتر از اون
بابا پسر باشگاهی
این پسر باشگاهی چندتا دوست داره که جایی دارن واسه بالا پایین پریدن
البته پایین شهره
میخوای بریم؟ پایه ام
عالیه
یه چیزی واست دارم
باشه
اکستازی ساخته شده با دستای نازنین من
یا خدا، پس خدای مرموز اکستازی تویی
بزهکار اوه، خدای من
همه دوستام تو جاهای مختلف
همه راجع بت مطلعن
تو آدم معرفی من یه آس و پاس
من تو حضورت تعظیم میکنم
بذا بسازمت
بریم
خوده مکانه، مگه نه؟
یا خوده خدا
یه لحظه وایسا اوم.ها
دو پیک تکیلا
ممنون
به سلامتی سرزمین شیر و عسل
هی، الان برمیگردم
اوم، ببخشید
دلتنگم شدی؟ آره
کارم اینجا تموم شد، بریم یه جای دیگه
چرا؟
بریم
مامانم، خب ملکه ی
دنیای نژاد پرست کشور پرتغاله
گلف بازی میکنه و عاشق شرابه
باید با یکی مثل مامانت باشی
افسانه های یونان به درد من نمیخوره
خب پس چی؟ دنبال یه چیز متفاوتی؟
دنبال ریسک، خطر
فقط میخوام یکم بیشتر راجع بت بدونم
چرا اینقد سخته؟
میخوای بدونی کی ام؟
هرجوری که تو بخوای همونطوریم
گفتی پروازت کیه؟
اوه، فردا
صبح زود میرم، تا شب خونه ام
دوست داشتم باهام میومدی خونه انج
آره، منم
زود میبینمت
کریسمس مبارک نین
کریسمس مبارک دوست دارم
منم دوست دارم
سلام، بابا منم
سلام انجی، پیامتو دریافت کردم
کار پیدا کردی؟ بله
ببخش که واسه تعطیلات نمیتونم برگردم
اشکالی نداره، منم دارم کار میکنم مدرسه چطوره؟
خوبه، خوب
ژانویه بیا، اون ماه ارزونتره
باشه بابا
باشه دوست دارم
کریسمس مبارک انج
واسه توام مبارک تامی
مرسی که گذاشتی اینجا بمونم البته
از وقتی که بچه بودم از این خوشم میومد
منم، فقط خوده رودولف رو
موافقم
خب، واسه امشب چی داریم؟ دارم از گشنگی میمیرم
اه، ما همیشه غذای چینی میخوریم
البته که اینطوره
خونواده ت چی؟ مامانت آشپزی میکنه؟
اوم، راستش من خبر ندارم وقتی شش ساله بودم ترکم کرده
اوم، خب ..کی بزرگت کرده؟
خاله ای چیزی داری؟
اوم، اون پرستارم بود
پدرم تو رستوران کار میکرد هیچ وقت خونه نبود
داداش داری، آره؟
آره
ولی مامانم با خودش بردش
پس فقط من بودم و دوستای تو تلویزیونم
تا حالا اونا رو دیدی؟
اوم، پنج سال میشه ندیدم
بعدش اون با یارو سفید پوست ازدواج کرد
از اون موقع ندیدمش
تو همیشه دروغ میگی همیشه دروغ دروغ نمیگم، اون بهم
ولی بعضی وقتا با داداشم حرف میزنم
اوه، داشت یادم میرفتا
کریسمس مبارک تامی
جدول مندلیف عالیه
واسه کلکسیونت
آره
یه شال چینی قرمز
که رو اسکوترت تو رو گرم نگه داره
شال کشمیریه
وای کشمیری چیزی که از کشمیر باشه نداشتم
خب، حالا دیگه داری
بهت میاد
ممنون
منم یه چیزی واست دارم
اوه، خدای من
خیلی قشنگه تامی
از محله چینیا گرفتم
فکر کردم یه صلیب میتونه از سلامت روحت مراقبت کنه
و یه شیشه عطر
خدای من. تو خوده گردن بند نگه داشته شده
چی؟یارو گفت واسه عطره
عالیه
عاشقشم، ممنونم
فکر کنم بهترین کادوی کریسمس عمرمه
سلام
سلام مامان
تامی
این انجیه
خوش اومدی
تامی گفته خیلی باهوشی ولی نگفته که اینقدر خوشگلی
وای، ممنونم
گرسنه ای؟
دارم میمیرم از گشنگی، چطور میتونم کمکتون کنم؟
ازش خوشم میاد تامی
مطمئنی نمیتونی بمونی؟
اوم، کاش میتونستم ولی به عموم قول دادم
...که کریسمس رو با اونا باشم
خونوادم خیلی از تو خوششون اومده
اونا معرکه ان تامی
من فکر میکنم تو خیلی خوبی
تامی، بهم نگاه کن
من خوب نیستم
باور کن، من فقط یه دوست خوبم فقط همین
انج، من میدونم چی میبینم
میدونم واسه اون دختر کوچیکه چیکارا میکنی
تو قلب بزرگی داری، و تو خیلی خوبی و همچنین خوشگلم هسنی
هر که تورو داشته باشه خوش شانسه
لطفا اینجوری باهام حرف نزن بهم قول بده تامی
من دیوونم مناسب تو نیستم، باشه؟
من تورو بدست نمیارم
نه، نمیاری
...خدارو شکر، اگه دوستم نبودی
کریسمس مبارک سه شنبه دیگه میبینمت
کریسمس مبارک انجی
بابا، بابا
بهت گفتم برو بخواب، باشه؟ برو بخواب
گفتم برو بخواب برو بخواب
اوه، لعنتی
ما واسه پیدا کردن منبع دوره سختی داشتیم
خیلی خوشحال میشیم که اکستازی توزیع کنیم
تو کلوپ شبانه مون
واسه مزد واسه سهم
هرچقد که فراهم کنی همشو میگیریم
مطمئنم میتونیم یه قرارداد سودمند دو طرفه ببندیم
درسته
امیدوارم
باید یادآوری کنم که هفته بعد یه امتحان دارین
خواهش میکنم، آماده شین و کلاس تمومه
آنج؟ چطوری؟ میخوای بریم ناهار بگیریم؟
اوم، ببخش دیرم شده ولی فردا ناهار میخوریم
دوستت دارم
اوم، باشه
می بینمت
اینجوری توافق نکرده بودیم
کونمو واسه قرصی 18تا جر نمیدم
یه عنوان یه تخفیف بهش فکر کن
... میدونی چیه انجی؟
تو خفه شو الکس کسی باتو حرف نمیزنه
باشه، خوددانی
داری منو تو مضیقه قرار میدی و منم خوشم نمیاد
اگه خودم بفروشم خیلی بیشتر پول درمیارم
چیزی که حقمه رو میخوام
و چی میتونه باشه؟
پس قرار داد رو فسخ میکنیم
متاسفانه نمیتونم اینکارو کنم عزیزم
نه پول، نه مواد، نه قرارداد
فکر کنم تو باید راجع به موقعیتت تجدید نظر کنی عزیزم
جای تعجبی نداره که یه بچه تپلی بودی
تامی، تو مثل خوک میخوری
باید خوب بخورم باشه؟ اون امتحان ظالمانه بود
گرچه واسه توام سخت بود
آره، ترکوندمش
باورم نمیشه
خب باور کن
اون چیزی رو که خواستم گرفتی؟
آره، گرفتم، ولی انج،این آخرین باریه که اینکارو میکنم، باشه؟
باشه
خدای من، من ازت چرخشی شو خواستم
نه ماشین فشار احمق
میدونی چقد طول میکشه با این هزارتا قرص رو پرس کنی؟
اینجوری نمیتونم محصولات رو برسونم
نمیتونم سریع اینکارو انجام بدم
این یکی صنعتیه درست همون چیزی که خودت خواستی
نمیتونم دستگاه پرس چرخشی قاچاق کنم که
میدونی، این میتونست به بهای از دست دادن شغلم باشه
ترسو نباش
ترسو نیستم، انج، فقط دیوونه نیستم
ببین، شاید بهتر باشه آروم پیش بری
یکم به خودت زمان بده
.... نمره هات خیلی خسته به نظر میرسی
خودتو به دردسر بزرگی میندازی
بی خیال این شو که من موعظه کنی تامی
میدونی که داشتن دستگاه پرس قرص غیرقانونی نیست؟
آره، ولی باید از شرکت های دارویی بدزدی
تو یه یاداشت، یادته
که نوشته بود تولد دوست، محبوبت این هفته س
پنجشبه میای دیگه
اوه لعنتی
تامی، خیلی متاسفم سرم شلوغه تامی
ببین، اگه به جاش این آخر هفته ببرمت کلوپ
یه معامله شاهانه، باشه؟
باشه، ولی اگه میتونی پنجشنبه بیا
نه نمیتونم ولی واسه شنبه میریم
باشه
صورت حساب، لطفا
تامی، تو مثل دخترایی،بدو دیگه بریم
قشنگ شدن زمان میبره انج
علاوه بر این، امشب شب منه
آروم باش
باشه، به جهنم
اینجوری بیشتر خوشم میاد
خب، بهم بگو، چیز مهیج جدید زندگیت چیه؟
بریز بیرون
خدای من، تو رک و راست ترین مردی هستی که تا حالا دیدم
اینو به عنوان یه تعریف در نظر میگیرم
خب، بذار بینم
اوم، از کلاسا متنفرم
الکس بیشتر قابل پیش بینی شده
اوه، یه سری خبرای مهیج دارم
مامان خودشیفته م همش داره زنگ میزنه
و میخواد منو ببینه
...وای
میخوای ببینیش؟
چی دارم که به اون هرزه بگم آخه
انج، میدونی ک من دوستتم، درسته
من همیشه طرف توام و دلم میخواد حالت خوب باشه
آره، میدونم تامی، ممنون
به عنوان دوستت
میخوام بگم شاید وقتشه که باهاش حرف بزنی
میدونی، صلح کن
فکر کنم تنها راهیه که میتونی شاد باشی
اینقد عصبانیتت رو تو خودت نریز اصلا واست خوب نیست
این گفته بودایی هاس
آویزه گوشم میکنم جیمینی کریکت
چی؟
جیمینی کریکت
نمیدونم این که گفتی چیه
میدونی بابا، دوست کریکت پینوکیو
که وجدان حقیقی پینوکیو بود
تو جیمینی کریکت رو نمیشناسی؟
خدایی انج، بهش فکر کن
سلام، چطوری؟
چه خبر؟
سلام
خدای من تو همه رو میشناسی
بهت که گفتم آدم خیلی مهمیم
اوم، انج؟ سلام
بله
شرمنده ام که میپرسم ولی این آدم مهم بودن یعنی چی؟
خیلی ابلهانه بود
نه حالا جدی
خفه شو تامی
آروم باش، خوش بگذرون ناسلامتی تولدته
درسته
سلام، این دوستم تامیه امشب تولدشه
اوم، میشه یه بطری دیگه از این بهمون بدین
وای امشب شب توعه رفیق
ممنون
زندگی همینه، تولیدوی مقدس
هیچ وقت اینقدر حالم خوب نبوده
تولدت مبارک تامی
دوستت دارم. تو بهترینی
ممنون، منم دوستت دارم
به سلامتی
هورا اوه لعنتی
اینا خیلی خوشمزه ن
بهتره که آروم پیش بری و یواش قدم برداری
نمیخوای که مثل ولگردا بیرون بری
کی، من؟
من حرفه ایم
یه حرفه ای
باشه، اگه تو اینطور میگی قبوله
تولد توعه
میخوام برقصم
برو بگیرشون قاتل
بعدی تویی ها کاری کن که حس خاص بودن کنه
بیا، واسه اینکه به مشکلاتت رسیدگی کنی
اوه، خوبه
سی و پنج دلار ارزش داره
ببخشید، چی گفتی الان؟
داشتم با دوستم حرف میزدم
سی و پنج دلار می ارزه اگه از اینجا مواد بگیری
سی و پنج؟
اوه، آره
منظورم اینه، ارزون نیست
بهترین چیزیه که اینجاست
حالیش کن که امشب شب اونه
...تو مادرج
انج، حالم خوب نیست
هی من باید از اینجا برم
یه دیقه وایسا، اول باید ترتیب یه چیزی رو بدم
بله، باشه
هی، میتونی ازش مراقبت کنی؟
واسش یه نوشابه گازدار غیر الکلی یا چیزی تو این مایه ها بگیر
من زود برمیگردم باشه
منو ببر بیرون
خوبی تو؟ فکر کنم دارم بالا میارم
میدونی، تو خیلی خوشگلی
تو مثل فرشته هایی
خیلی باحالن
نه، خدایی ... ما باید
ما باید بعضی وقتا باهم بیرونی جایی بریم
چرا نمیای بریم بیرون؟
باید قبلش بهت بگم من اصلا سکس نداشتم
اوه، تو ذهنم میمونه
انجی، چی کار کنم که شادی رو بهت مدیونم
شب خوبی داشتی؟
داشتم تا وقتی که این خبرای تکون دهنده رو شنیدم
خب چی شنیدی؟
خیلی مزخرفی عوضی حرومزاده
انجی، تو باید آروم باشی آروم باشم؟
شنیدم داری از اون قرصا 35تادرمیاری
من دارم کونمو جر میدم واسه قرصا
و تو جسارت اینو داری که
که منو تو فشار قرار بدی؟
مردتیکه پست آشغال پول مو پس بده
بهتره مواظب حرف زدنت باشی
ممکنه یه روزی کار دستت بده
گور بابات، اینا پولای منن
جنده کوچولو
عوضی لعنتی
انج، من حالم خوب نیست
انج؟
تامی
نه، نه، نه، نه، نه،نه نه
خوبم، خوبم
نه، تامی، اوه، نه
یکی کمکم کنه
خوب میشی تو حالت خوب میشه
تو خوب میشی تو باید خوب شی
تورو خدا یکی کمکم کنه
یکی کمکم کنه
دوست تامیه، اوه
آره نه
مشروب نمیخورد آره
متاسفم نتونستیم نجاتش بدیم
تامی
باید نجاتش بدی
سلام
بهت میاد ممنونم
من مناسب تو نیستم، باشه
تو از اینجا برو
تامی من پسر خوبی بود
نه مشروب میخورد، نه کلوپ میرفت تقصیر تو بود
اون ساقی مواد الان بازداشته
تقصیر توعه
تو باید امروز میمردی
انجی، خیلی متاسفم چرا بهم نگفتی؟
چی؟
که رفتم به مراسم ختم یه آدم پخمه
جنین،این فقط یه مراسم ساده نبود واسم
بیا اینجا، بزار کمکت کنم
نه
وایسا بهم دست نزن، بهم دست نزن
انجی
ببخشید که نمیتونم
استانداردهای معشرتی خانوم مارتا رو رعایت کنم
چیکار داری میکنم؟ فکر نکنم کمکی بکنه
بس کن، بس کن، بس کن به من نگاه کن، بزار کمکت کنم
ولم کن تنهام بذار
من نیازی به کمک تو ندارم اونی که کمک میخواد تویی
من مادر تو ماری نیستم میتونم مشروب خوردنم رو کنترل کنم
به جهنم، هرچی که تو بخوای انجی
برو بیرون برو بیرون
منو تنها بذار تامی از این شرایط تو متنفره
خودتم میدونی
به هیچ کدومتون نیاز ندارم تورو هم نمیخوام
تو وضعیت پذیرش گناهکار بودن
طبیعت و سرشت توهین ها و بیشترین فقدان پشیمانی
در بخش دفاعی پنل شرعی
با بازبینی دقیق، تبعید فوری پیشنهاد شده
همه کمک هزینه دانشجویی و اعطای امتیاز به تبع فسخ شده
و فورا به بخش شیمی
بازگردانده میشه
الو؟
انجی؟
اوم، من استیون راکولم
...چطوری؟ ببین
در مورد جنینه
گیز
همیشه فکر میکردم من اولین نفریم که
آخر عاقبتم به اینجا میرسه
فکر نمیکردم دوباره ببینمت
بهم زنگ نزدی
فکر میکردم منو فراموش کردی
نه
نه، نه، نه، خدای من خیلی متاسفم
فکر کنم بتونم یکم مواد تو سیستم تهویه
داروخانه طبقه پایین بذارم
میدونم فقط کار آرایشگرهارو قبول داری
خیلی قرص لازمیم تا از دست این عقده ها خلاص شیم
تو چیکار کردی؟
نمیدونم
خب، از پسش برمیایم
خب، چقد قراره اینجا نگهت دارن؟
نمیدونم
.... هنوزم نگران
انگیزه خودکشی منن
فکر میکنن من دیوونم
واقعا نمیخواستی اینکارو بکنی، مگه نه؟
نمیدونم انج
احساس پوچی میکردم
انگار دارم تو پوچی سقوط میکنم
فهمیدم دیگه باید یه کاری بکنم
که سری بعد کارم به دیوونه خونه نکشه
ببخشید که اونجوری کردم
لطفا دوباره اینکارو نکن، باشه؟
بهم قول میدی؟
چون نمیتونم از دست دادن تورو تحمل کنم
این موش بالاخره از لونه ش میاد بیرون
تو واقعا کارت درسته انج
ممنون
منو تنها نذار
قول میدم نذارم
موهام رو درست کن
نمیتونم اینطوری با بقیه روبه رو شم
خب، ما الانشم روبه رو شدیم
اگه تو اینقدر دل نازک نبودی
تو خوش خواب ترین دختر سفید پوستی هستی
که تا حالا دیدم
دلم برات تنگ شده بود
منم دلتنگت بودم
این دیگه خیلی مسخره ست
من واقعا میتونم راه برم
جیوز، تو اخراجی
اوخ، خیلی خوش شانی که مچت رو نمیشکنم
زنیکه الکی سفید پوست حروم زاده
منتظر میشیم که تو رو سوار ماشینت کنیم
مت کدوم گوریه؟
خب، بعدش چیکاره ای؟
برمیگردم کلوب تو قفس کوچیکم
قول بده که به برگشتن به مدرسه فکر میکنی انج
بهتره اینکارو کنی
جدی میگم، نمیدونم
تامی دوست نداشت اینطوری ببینتت
قلبش میشکست
بابات راجع به این اتفاقات چی میگه؟
نمیدونم
از وقتی اومدم کروکر ندیدمش
باید بری بابات رو ببینی انج
باید خیلی نگرانت شده باشه
خدایا، ولم کن دیگه
تو لیاقت یه زندگی خوب رو داری
توام همینطور
سلام بابا سلام عزیزم
انجی
حاضری کدو تنبل؟ آره
بیا از اینجا بریم
سلام
خونه ای
سلام بابا
گرسنه ای؟
آره، گرسنم
میتونم هرچی مونده رو گرم کنم
فکر کردی میخوای واسه تابستون چیکار کنی؟
اوم، به خوانندگی فکر میکردم
واسه کلاس تابستونی تو راتگرس
مدرسه خوبه
تو میتونی اینجا تو رستوران کارکنی
آره، شاید
چرا بهم زنگ نزدی؟
نخواستم بدونی
نمیخواستم ناامیدت کنم
نا امیدم کنی؟
تو دختر منی
من میدونم مدرسه چقد واست مهمه
و میدونم چقدر اهمیت داره
من فقط میخوام تو خوشحال باشی
زندگی خوبی داشته باشی
اسم دوستت چی بود؟
توماس لو
تامی
پسر خوبی بود؟
چینی بود؟
آره
پسر خوبی بود
ازش خوشت میومد
حقش نبود بمیره
میدونی، وقتی جوون بودم
یه دوستی داشتم اهل هوبی بود بهترین دوستم
هر صبح تا مدرسه مسابقه میدادیم
چون اولین نفر که میرسید کلاس
واسه صبحونه یوتای مجانی برنده میشد
اون سریع تر ازمن بود
ولی همیشه منتظرم میموند که دوتایی برنده شیم
ژاپنی ها پدرش رو جلوی چشممون اعدام کردن
دفعه بعدی که دیدمش درست قبل این بود که داشتیم هنگ کنک رو ترک میکردیم
برف می بارید
تو خیابون داشت گدایی میکرد
کفش نداشت، پارچه و طناب پیچیده بود به پاش
و خواهر کوچیکش رو به پشتش بسته بود
ته مونده غذامو بهش دادم
..و، اوم
غذا رو داد به خواهرش
کاش میتونستم کار بیشتری واسش کنم
الان باید مرده باشه
زندگی ظالمه
آدمای خوب میمیرن، انجی
ولی ما که زنده موندیم آدمای بدی نیستیم
تو بخور
میخوام برم بخوابم
بابا خسته س
...بابا
دوستت دارم
تو دختر نازنین منی
همه چی درست میشه اومم ممم
تو مثل بابات قوی ای
میتونم کمکت کنم؟
هی، پوستر رو بیرون دیدم
واسه کار اینجام
تو خیلی سانتی مانتال به نظر میرسی ولی اینا بچه های خیلی سر سختین
ما داریم با دارو دسته جنایتکارا و ساقی های مواد سرو کله میزنیم
بنظرت از پسش برمیای؟
بله
میشه گفت یکم تجربه دارم
: زیرنویس از Arezoo @Onesubtitlel